Prevod od "na cesto" do Srpski


Kako koristiti "na cesto" u rečenicama:

Pojdi na cesto in najdi nekoga, ki nama lahko pomaga.
Izaði na cestu i naði nekoga tko nam može pomoæi.
Gospod Thornhill nam je povedal, da je bil sinoči sem priveden proti svoji volji, prijatelji vašega moža pa so ga prisilno opijanili in postavili na cesto.
G. Thornhill nam je rekao da su ga sinoæ dovukli silom. Prijatelji vašega muža opili su ga na silu i tada smjestili za volan.
Tisti neznanec je prevzel moj hotel in sredi noči vrgel na cesto poštene in skromne ljudi.
Тај странац је преузео цео мој хотел и избацио добар, поштен и пристојан народ у ноћ.
Ne bova prišla do tja, razen če boš gledal na cesto.
Нећемо стићи тамо уколико не будеш гледао куда возиш.
Ne bo ti več treba na cesto.
Bar ne bi bila na ulici.
Collinsova nas bosta pognala na cesto, še preden se bo ohladil v grobu!
Collinsovi æe nas izbaciti odavde, pre nego se on ohladi u grobu!
Legla bom na cesto, da ne boš mogel oditi.
Legnut æu na put da ne možeš poæi.
Pojdi na cesto. Če boš koga videla, ga ustavi in mu reci, naj takoj spravi sem policijo.
Izaði na cestu, zaustavi bilo koga i reci im da odmah pozovu policiju.
Ne, če ne boš gledal na cesto, srček.
Neæeš ukoliko ne budeš gledao na put, šeæeru
Če bi rad še naprej dobro videl, predlagam, da gledaš na cesto.
Velikooki, preporuèujem ti da držiš pogled na cesti. Da, gospoðo.
Moral bi se vrniti na cesto.
Мораш да се вратиш на пут.
Pes je stekel na cesto in zbegal voznika.
Pas je izleteo na put, odvratio pažnju vozaèu.
Včasih je pozabil pogledati, če gre kak avto, in kar stekel na cesto.
Zaboravio bi da pogleda da li ima automobila, istrèavao bi na ulicu.
Saj nočem motiti to, kako zdraviš raka, ampak čas je, da greš spet na cesto.
Ne bih te ometao dok se lijeèiš od raka no vrijeme je da se vratiš na ulicu.
Ti pazi na cesto, jaz pa bom očistil okrog avta.
Pokrivaj onu ulicu. Ja æu rašèistiti oko kola.
Vlačugo morate na cesto gnati, sicer naš čaka brezno in bomo morali plačati, na koncu dne!
Morate otpustiti drolju ili ćemo svi završiti u blatu i onda ćemo mi biti ti, koji će morati da plate na kraju dana!
Ko bo lahko, mu bomo dali čutarico, ga odpeljali na cesto in se poslovili.
Kad se podigne, daæemo mu èuturicu, izvedemo na glavni put i pustiti.
Ostane nam le vrnitev na cesto 27 in proti Greenvilu.
Jedino da se vratimo na 27 i da se okrenemo ka Grivilu.
Mislim, da ne morem zavrniti prevoza z mamo, potem pa ubogega šoferja še enkrat poslati na cesto.
Mislim da ne mogu odbiti prijevoz s majkom, pa onda tražiti da jadni vozaè opet izlazi na hladnoæu.
Ne, saj sem navdušen, ampak ponoči redko vozim, zato gledam na cesto.
Uzbuðen sam, ali ne vozim baš èesto noæu i pokušavam se koncentrirati.
Ko človek več ne prenese dodatnih travm, še samo steče na cesto in začne kričati.
Pa, ima toliko trauma koje osoba može da izdrži dok ne izaðe na ulicu i poène da vrišti.
Mislim, da me samo poskušaš pripeljati nazaj na cesto.
Mislim si samo pokušava me dovesti natrag na cestu, čovjek.
Jaz sem vsaj znal priti na cesto, ne da bi se prej zaletel v drevo.
Da, ali sam mogao da siðem sa puta a da ne udarim u drvo.
Spravi se v red, ali pa letiš s svojimi 25% na cesto.
Na šta lièiš! Dovedi se u red! Inaèe letiš na ulicu, zajedno s tvojih 25 posto!
Ljudi še vedno mečejo na cesto, ker ne morejo plačevati dolgov.
Koliko ljudi je izbaèeno na ulicu jer ne mogu da plate.
Lester, stlačil vas je v sod in vas zakotalil na cesto.
Lester, ubacio te je u baèvu i zakotrljao cestom.
Ves trud, ki smo ga vložili, da bi me obvarovali pred tem in potreben je bil le en fant, ki je pritekel na cesto.
Sve što smo pokušavali da bih spreèio ovo, a trebalo je da mi samo deèko izleti na put.
Če do takrat ne najdemo investitorjev, bomo morali ljudi vreči na cesto.
Ako ne možemo naci investitore, onda moramo otpustiti ljude.
Preprosto nas bodo vrgli na cesto brez vsega?
Biæemo baèeni na ulicu bez ièega?
Zavila je levo na cesto Juan Tabo in zdaj pelje v Holiday Park.
Skrenula je levo kod Huana Taboa, sada je kdo zabavnog parka.
Loeba hočeš vrsti na cesto in si povrniti staro službo, ne?
Želiš da Lob popije otkaz i svoj posao natrag, zar ne?
Nisem se vrnila v to podjetje, da bi zaposlene metala na cesto, ampak da bi zaščitila zapuščino Raya Palmerja.
Nisam se vratila u ovu firmu da ljude koji rade ovde otpustim. Došla sam da štitim zaostavštinu Reja Palmera.
Lepotička, če svojo mizo še enkrat najdem razmetano, te bom vrgel na cesto razbijat kamenje.
Lepotice, ako opet naðem sto nenamešten iæi æeš gurati kamenje. Jasno?
Kandidati so se vrnili na cesto, nadaljevali so kampanjo.
Kandidati su se vratili na ulice sa kampanjama.
In Howard se je nemudoma odpravil na cesto, šel je na konference po vsej državi, vstaljal je in govoril, "Iskali ste popoln Pepsi.
Hauard je istog trenutka krenuo na put i išao je na konferencije širom zemlje, gde bi ustao i rekao: "Tražili ste savršen Pepsi.
Nihče se ne reši svojih notranjih demonov, ko se odpravi na cesto.
Niko ne gubi poroke iz ličnosti tako što se preseli na put.
Odgovor na to vprašanje je tako raznolik, kot so ljudje, ki gredo na cesto, a popotniki navadno odgovarjajo z eno besedo: svoboda.
Odgovora na takvo pitanje ima raznih, kao i samih ljudi koji se odluče za život na putu, ali putnici često odgovaraju samo jednom rečju: sloboda.
V tem japonskem mestu so iznašle način uživanja hrane, ki jim je sicer nedostopna - z višine jo spustijo na cesto.
U ovom japanskom gradu su smislile kako da jedu hranu koju inače ne mogu: tako što je bace u saobraćaj.
To bi naredile mogoče 6x, nato bi se naveličale in se šle raje igrat na cesto med avtomobile.
Ovo rade nekih 6 puta dok im ne dosadi, onda odu da se igraju u saobraćaju.
Spominjam se, da sem moral na sredino ceste v Banffu, Alberta, ker sem vrgel samo en cent na cesto,
Sećam se da sam morao da izađem na sred ulice u Banfu, Alberta, jer sam bio bacio peni na ulicu.
In ko gre ven na cesto, pribeži eden k njemu, poklekne pred njim in ga vpraša: Dobri učenik, kaj naj storim, da podedujem večno življenje?
I kad izadje na put, pritrča neko, i kleknuvši na kolena pred Njim pitaše Ga: Učitelju blagi! Šta mi treba činiti da dobijem život večni?
Angel Gospodov pa je govoril Filipu in dejal: Vstani in pojdi proti poldnevu, na cesto, ki pelje iz Jeruzalema doli v Gazo; ona je pusta.
A andjeo Gospodnji reče Filipu govoreći: Ustani i idi u podne na put koji silazi od Jerusalima u Gazu i pust je.
1.4186480045319s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?